BRASIL
JURAMENTO DA ACADEMIA
Em
PORTUGUÊS
1° Treinaremos firmemente nosso coração e nosso corpo, para termos o espírito inabalável. 2° Alimentaremos a verdadeira significação da arte marcial do Karate, para que no devido tempo nossos sentidos possam atuar melhor. 3° Com verdadeiro vigor, procuraremos cultivar o espírito de abnegação. 4° Observaremos as regras de cortesia, o respeito aos nossos superiores e absteremos da violência. 5° Seguiremos nosso Deus e eternas verdades e jamais esqueceremos a verdadeira virtude da humildade. 6° Olharemos para o alto, para a sabedoria e para o poder, não procurando outros desejos. 7° Toda nossa vida, através da disciplina do Kyokushin Karate, procuraremos compreender a verdadeira significação da filosofia da vida.
Em
JAPONÊS
1º Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto. 2º Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto. 3º Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto. 4º Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chōjō o keishi sobō no furumai o tsutsushimu koto. 5° Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjō no bitoku o wasurezaru koto. 6º Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kōjō sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto. 7° Hitotsu, wareware wa, shōgai no shūgyō o karate no michi ni tsūji, Kyokushin no michi o mattō suru.
